Новый французско-русский словарь - gage
Связанные словари
Перевод с французского языка gage на русский
gage
m
1) заклад, залог; предмет залога
mettre en gage — отдавать в залог, закладывать
prêter sur gages — давать деньги под залог
2) фант (в игре)
3) свидетельство, знак; залог, гарантия
gage d'amitié — залог дружбы
gage de sympathie — знак симпатии
donner des gages — давать гарантии, обещания, доказательства (верности и т. п.)
prendre des gages — получить гарантии
4) pl уст. жалованье, содержание (прислуги)
être aux gages de qn — 1) служить у кого-либо по найму 2) перен. быть на жалованье у кого-либо; быть в зависимости от кого-либо
casser aux gages — рассчитать, уволить
à gages — наёмный, состоящий на жалованье, оплачиваемый
homme à gages — наёмник
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mgage de l'amourgage de batailleà gagesaux gagesen gage de ...demeurer pour gagedonner le gagedonner des gages à un partijouer aux gageslaisser qch pour gageporter les gagesprendre ses gagesne pas voler ses gagesici les conseillers n'ont point de gagestueur à gages ...Французско-русский фразеологический словарь
2.
mзаклад, ручной залог (движимой вещи с её передачей кредитору); предмет заклада {ручного залога}constituer un gage — устанавливать залог {заклад};détenir en gage — хранить предмет залога;donner {mettre} en gage — закладывать, отдавать в залог (движимые вещи);prendre en gage — получать {брать} в залог {в заклад};prêter sur gage — давать деньги под залог {под заклад};restituer le gage — возвращать предмет залога {заклада};retirer un gage — получать обратно предмет залога (от кредитора)gage sans déplacement, gage sans dépossession — залог движимых вещей без их передачи залогодержателюgage sur automobilegage civilgage commercialgage par entiercementgage sur espècesgage généralgage hypothécairegage immobiliergage manuelgage mobiliergage en nantissement ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):